۲سموئیل 14:31 - هزارۀ نو31 آنگاه یوآب برخاسته، نزد اَبشالوم به خانهاش رفت و به او گفت: «چرا خادمانت مزرعۀ مرا آتش زدند؟» Se kapitletPersian Old Version31 آنگاه یوآب برخاسته، نزد ابشالوم به خانهاش رفته، وی را گفت که «چرا خادمان تو مزرعه مراآتش زدهاند؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 پس یوآب نزد ابشالوم آمد و گفت: «چرا خدمتکارانت مزرعهٔ مرا آتش زدند؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید31 یوآب به خانهٔ ابشالوم رفت و از او پرسید: «چرا خدمتکاران تو مزرعهٔ مرا آتش زدند؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 یوآب به خانۀ اَبشالوم رفت و از او پرسید: «چرا خدمتکاران تو مزرعۀ مرا آتش زدند؟» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 آنگاه يوآب برخاسته، نزد اَبشالوم به خانهاش رفته، او را گفت که «چرا خادمان تو مزرعه مرا آتش زدهاند؟» Se kapitlet |