۲سموئیل 14:1 - هزارۀ نو1 باری، یوآب پسر صِرویَه میدانست که دل پادشاه برای اَبشالوم بیتاب است. Se kapitletPersian Old Version1 و یوآب بن صرویه فهمید که دل پادشاه به ابشالوم مایل است. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وقتی یوآب فهمید که پادشاه چقدر مشتاق دیدار ابشالوم است، Se kapitletمژده برای عصر جدید1 چون یوآب پسر صرویه فهمید که پادشاه شوق بسیاری برای دیدن ابشالوم دارد، Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 چون یوآب پسر صِرویَه میدانست که پادشاه شوق بسیاری برای دیدن اَبشالوم دارد، Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و يوآب پسر صِرويه فهميد که دل پادشاه برای اَبشالوم بیتاب است. Se kapitlet |