۲پادشاهان 6:21 - هزارۀ نو21 هنگامی که پادشاه اسرائیل آنان را دید، به اِلیشَع گفت: «ای پدرم، آیا ایشان را بِکُشم؟ آیا بِکُشَم؟» Se kapitletPersian Old Version21 آنگاه پادشاه اسرائیل چون ایشان را دید، به الیشع گفت: «ای پدرم آیا بزنم؟ آیا بزنم؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پادشاه اسرائیل وقتی چشمش به نیروهای سوری افتاد به الیشع گفت: «اجازه بده آنها را بکشم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید21 هنگامیکه پادشاه اسرائیل ایشان را دید از الیشع پرسید: «ای پدر، آنها را بکشم؟ آنها را بکشم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 هنگامیکه پادشاه اسرائیل ایشان را دید از اِلیشَع پرسید: «ای پدر، آیا آنها را بکُشم؟ آیا آنها را بکُشم؟» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 آنگاه پادشاه اسرائیل چون ایشان را دید، به اِلیشَع گفت: «ای پدرم، آیا بزنم؟ آیا بزنم؟» Se kapitlet |