۲پادشاهان 25:22 - هزارۀ نو22 نبوکدنصر پادشاه بابِل، جِدَلیا پسر اَخیقام پسر شافان را به عنوان حاکم بر مردمانی که در سرزمین یهودا باقی گذاشته بود، برگماشت. Se kapitletPersian Old Version22 و اما قومی که در زمین یهودا باقی ماندند ونبوکدنصر، پادشاه بابل ایشان را رها کرده بود، پس جدلیا ابن اخیقام بن شافان را بر ایشان گماشت. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 سپس نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل جدلیا (پسر اخیقام و نوه شافان) را به عنوان حاکم یهودا بر مردمی که هنوز در آن سرزمین باقی مانده بودند، گماشت. Se kapitletمژده برای عصر جدید22 پادشاه بابل، جدلیا پسر اخیقام، نوهٔ شافان را بر مردمی که باقی گذاشته بود و در سرزمین یهودا باقی مانده بودند، به عنوان فرماندار گماشت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 پادشاه بابِل، جِدَلیا پسر اَخیقام نوۀ شافان را بر مردمی که در سرزمین یهودا باقی مانده بودند، بهعنوان فرماندار گماشت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و اما قومی که در زمین یهودا باقی ماندند و نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل ایشان را رها کرده بود، جِدَلیا پسر اَخیقام پسر شافان را بر ایشان گماشت. Se kapitlet |