۲پادشاهان 25:11 - هزارۀ نو11 نبوزَرَدان، فرماندۀ گارد سلطنتی، بقیۀ مردمی را که در شهر باقی مانده بودند و نیز آنانی را که به پادشاه بابِل پیوسته بودند، همراه با بقیۀ جمعیت، به تبعید برد. Se kapitletPersian Old Version11 و نبوزرادان، رئیس جلادان، بقیه قوم را که در شهر باقیمانده بودند وخارجین را که به طرف پادشاه بابل شده بودند وبقیه جمعیت را به اسیری برد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 او بقیهٔ ساکنان شهر را با یهودیان فراری که طرفداری خود را به پادشاه بابِل اعلام کرده بودند، به بابِل تبعید کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید11 نَبوزرادان، فرمانده ارتش، بقیّهٔ مردمی را که در شهر بودند و کسانیکه به پادشاه بابل پناهنده شده بودند، با خود به تبعید برد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 نِبوزَرادان، فرمانده ارتش، بقیّۀ مردمی را که در شهر بودند و کسانی را که به پادشاه بابِل پناهنده شده بودند، با خود به تبعید برد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و نِبوزَرادان، فرمانده نگهبانان، بقیه قوم را که در شهر باقیمانده بودند و آنانی را که به پادشاه پیوسته بودند و بقیه جمعیت را به اسیری برد. Se kapitlet |