۲پادشاهان 23:18 - هزارۀ نو18 پادشاه گفت: «او را واگذارید؛ کسی استخوانهایش را حرکت ندهد.» پس ایشان استخوانهای او را با استخوانهای نبیای که از سامِرِه آمده بود، چنانکه بود واگذاشتند. Se kapitletPersian Old Version18 او گفت: «آن را واگذارید و کسی استخوانهای او را حرکت ندهد.» پس استخوانهای او را با استخوانهای آن نبی که ازسامره آمده بود، واگذاشتند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 یوشیای پادشاه گفت: «آن را واگذارید و به استخوانهایش دست نزنید.» بنابراین استخوانهای او و استخوانهای آن نبی سامری را نسوزانیدند. Se kapitletمژده برای عصر جدید18 یوشیا دستور داد: «با آن کاری نداشته باشید، استخوانهای او را جابهجا نکنید.» پس استخوانهای او و نبیای را که از سامره آمده بود، تکان ندادند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 یوشیا دستور داد: «با آن کاری نداشته باشید؛ استخوانهای او را جابهجا نکنید.» پس استخوانهای او و نبیای را که از سامره آمده بود، جابهجا نکردند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 او گفت: «آن را واگذارید و کسی استخوانهای او را حرکت ندهد.» پس استخوانهای او را با استخوانهای آن نبی که از سامره آمده بود، واگذاشتند. Se kapitlet |