۲پادشاهان 22:16 - هزارۀ نو16 خداوند چنین میفرماید: هان من بر این مکان و بر ساکنانش بلایی خواهم آورد، یعنی تمامی سخنان کتابی را که پادشاه یهودا خوانده است. Se kapitletPersian Old Version16 خداوند چنین میگوید: اینک من بلایی بر این مکان و ساکنانش خواهم رسانید، یعنی تمامی سخنان کتاب را که پادشاه یهوداخوانده است، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «همانطور که در کتاب تورات فرمودهام و تو آن را خواندی، بر این شهر و مردمانش بلا خواهم فرستاد، Se kapitletمژده برای عصر جدید16 'من بر این مکان و ساکنان آن بلایی فرود خواهم آورد، همانطور که در کتابی که پادشاه یهودا خوانده است، نوشته شده است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 'اینک من بلایی بر این مکان و ساکنانش خواهم آورد، همانطور که در کتابی که پادشاه یهودا خوانده است، نوشته شده است. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 خداوند چنین میگوید: اینک من بلایی بر این مکان و ساکنانش خواهم رسانید، یعنی تمامی سخنان کتاب را که پادشاه یهودا خوانده است، Se kapitlet |