۲پادشاهان 17:12 - هزارۀ نو

¹² آنان به پرستش بتهای بی‌ارزش روی آوردند، حال آنکه خداوند ایشان را از چنین کاری منع کرده بود.

Persian Old Version

¹² و بتها را عبادت نمودند که درباره آنها خداوند به ایشان گفته بود، این کار را مکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و از کلام خداوند که به آنها دستور داده بود که بتها را نپرستند، اطاعت نکردند.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند به ایشان فرموده بود که بت نپرستید، امّا ایشان چنین کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوند به ایشان فرموده بود که بُت نپرستید، امّا ایشان چنین کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و بتها را عبادت نمودند که درباره آنها خداوند به ایشان گفته بود، این کار را مکنید.

۲پادشاهان 17:12 Krydshenvisninger