۲پادشاهان 13:24 - هزارۀ نو

²⁴ چون حَزائیل، پادشاه اَرام درگذشت، پسرش بِن‌هَدَد به جای او پادشاه شد.

Persian Old Version

²⁴ پس حزائیل، پادشاه ارام مرد و پسرش، بنهدد بهجایش پادشاه شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پس از آنکه حزائیل پادشاه سوریه مرد، پسرش بنهدد به جایش به سلطنت رسید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ هنگامی‌که حزائیل، پادشاه سوریه درگذشت، پسرش بنهدد جانشین او شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ هنگامی‌که حَزائیل پادشاه سوریه درگذشت، پسرش بِنهَدَد جانشین او شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس حَزائیل، پادشاه اَرام مرد و پسرش بِن​هَدَد به ‌جایش پادشاه شد.

۲پادشاهان 13:24 Krydshenvisninger