۲پادشاهان 10:29 - هزارۀ نو29 با این حال، از گناهان یِرُبعام پسر نِباط که اسرائیل را به گناه کشاند، یعنی از پرستش گوسالههای زرین در بِیتئیل و دان، روی برنتافت. Se kapitletPersian Old Version29 اما ییهو از پیروی گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود برنگشت، یعنی از گوساله های طلا که در بیت ئیل و دان بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 ولی از پرستش گوسالههای طلایی دست نکشید. این گوسالهها را یربعام (پسر نباط) در بیتئیل و دان ساخته بود و از گناهان بزرگ وی محسوب میشد، زیرا تمام اسرائیل را به بتپرستی کشانده بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید29 امّا ییهو از گناهان یربعام پسر نباط که اسرائیل را به گناه کشید، بازنگشت؛ یعنی از پرستش گوسالههای طلایی که در بیتئیل و دان بودند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 بااینحال، یِیهو از گناهان یِرُبعام پسر نِباط که اسرائیل را به گناه کشید، روی برنگرداند، یعنی از پرستش گوسالههای طلایی در بِیتئیل و دان. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 اما ییهو از پیروی گناهان یِرُبعام پسر نَباط که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود، برنگشت، یعنی از پرستش گوسالههای طلا که در بیتئیل و دان بود. Se kapitlet |