۲تواریخ 6:42 - هزارۀ نو42 ای یهوه خدا، روی مسیح خود را برمگردان! محبت خود را به خدمتگزارت داوود، به یاد آور.» Se kapitletPersian Old Version42 ای یهوه خدا روی مسیح خود را برنگردان ورحمتهای بنده خود داود را بیاد آور.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 ای خداوند، روی خود را از من که برگزیدهٔ تو هستم برنگردان. محبت و رحمت خود را در حق داوود به یاد آور.» Se kapitletمژده برای عصر جدید42 ای خداوند، خدای من، صورت خود را از آن که مسح نمودهای برنگردان و محبّت پایدار خود را به بندهات داوود به یادآور.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 ای یَهْوه، خدای من روی خود را از آنکه مسح نمودهای برنگردان و محبّت پایدار خود را به بندهات داوود به یادآور.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 ای یهوه خدا، روی مسیح خود را برنگردان و محبت خود را به بنده خود داوود به یاد آور.» Se kapitlet |