۲تواریخ 27:7 - هزارۀ نو

⁷ و اما دیگر امور مربوط به یوتام، و تمامی جنگها و همۀ کردارش، اینک در کتاب پادشاهان اسرائیل و یهودا نوشته شده است.

Persian Old Version

⁷ و بقیه وقایع یوتام و همه جنگهایش و رفتارش، اینک درتواریخ پادشاهان اسرائیل و یهودا مکتوب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ شرح بقیهٔ رویدادهای دوران سلطنت یوتام، فتوحات و اعمالش در کتاب «تاریخ پادشاهان اسرائیل و یهودا» نوشته شده است.

مژده برای عصر جدید

⁷ بقیّهٔ رویدادها، جنگها و سیاستهای سلطنت یوتام در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل و یهودا نوشته شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بقیّۀ رویدادها، جنگ‌ها و سیاست‌های سلطنت یوتام در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل و یهودا نوشته شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و بقیه وقایع یوتام و همه جنگهایش و رفتارش، اینک در کتاب پادشاهان اسرائیل و یهودا نوشته شده است.

۲تواریخ 27:7 Krydshenvisninger