۲تواریخ 26:14 - هزارۀ نو

¹⁴ عُزّیا برای تمامی سپاه، سپرها، نیزه‌ها، کلاهخودها، زره‌ها، کمانها و سنگها برای فَلاخُنها فراهم کرد.

Persian Old Version

¹⁴ و عزیا برای ایشان یعنی برای تمامی لشکر سپرها و نیزهها و خودها وزرهها و کمانها و فلاخنها مهیا ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ عزیا برای تمام افراد سپاه سپر، نیزه، کلاهخود، زره، کمان و فلاخن تهیه کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ عُزیا برای همهٔ ارتش، سپر، نیزه، کلاهخود، زره، کمان و سنگ برای فلاخن فراهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ عُزّیا برای همۀ سپاه خود سپر، نیزه، کلاه‌خود، زره، کمان و سنگ برای فلاخن فراهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و عُزّیا برای ایشان یعنی برای تمامی لشکر سپرها و نیزه‌ها و کلاهخودها و زره‌ها و کمانها و فلاخنها فراهم ساخت.

۲تواریخ 26:14 Krydshenvisninger