۲تواریخ 24:24 - هزارۀ نو24 با اینکه لشکر اَرامیان با مردان اندک آمده بود، خداوند سپاه بسیار بزرگی را به دست ایشان تسلیم کرد زیرا که یهودا، یهوه خدای پدرانشان را ترک کرده بودند. بدینسان ایشان داوری را بر یوآش به اجرا درآوردند. Se kapitletPersian Old Version24 زیرا که لشکر ارام با جمعیت کمی آمدند و خداوند لشکر بسیار عظیمی بهدست ایشان تسلیم نمود، چونکه یهوه خدای پدران خود را ترک کرده بودند، پس بر یوآش قصاص نمودند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 برای سپاه کوچک سوریه این یک پیروزی بزرگ محسوب میشد. خداوند به آنها اجازه داد سپاه نیرومند یهودا را شکست دهند، زیرا مردم یهودا خداوند، خدای اجدادشان را ترک گفته بودند. به این طریق خدا یوآش پادشاه را مجازات کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید24 با وجودی که ارتش سوریه با افراد کمی آمده بودند، خداوند ارتش بسیار بزرگی را به دست ایشان داد، زیرا ایشان خداوند، خدای نیاکان خود را ترک کرده بودند، به این ترتیب یوآش پادشاه مجازات شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 باوجودی که ارتش سوریه با افراد کمی آمده بودند، خداوند سپاه بسیار بزرگی را به دست ایشان تسلیم کرد، زیرا آنها یَهْوه، خدای نیاکان خود را ترک کرده بودند. بهاینترتیب، یوآش پادشاه مجازات شد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 زیرا که لشکر اَرام با جمعیت کمی آمدند و خداوند لشکر بسیار بزرگی به دست ایشان تسلیم نمود، چونکه یهوه خدای پدران خود را ترک کرده بودند، پس بر یوآش داوری را به انجام رسانیدند. Se kapitlet |