۲تواریخ 12:9 - هزارۀ نو9 پس شیشَق پادشاه مصر به اورشلیم حمله کرده، خزانههای خانۀ خداوند و خزانههای کاخ پادشاه را به یغما برد. او همه چیز را به تاراج برد، از جمله سپرهایی را که سلیمان از طلا ساخته بود. Se kapitletPersian Old Version9 پس شیشق پادشاه مصر به اورشلیم برآمده، خزانه های خانه خداوند و خزانه های خانه پادشاه را گرفت و همهچیز را برداشت و سپرهای طلا راکه سلیمان ساخته بود برد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 بنابراین شیشق، پادشاه مصر، اورشلیم را تصرف کرد. او خزانههای خانهٔ خداوند و کاخ سلطنتی را غارت کرد و تمام سپرهای طلا را که سلیمان ساخته بود با خود به یغما برد. Se kapitletمژده برای عصر جدید9 پس شیشق فرعون علیه اورشلیم برآمد. او خزانههای معبد بزرگ و کاخ پادشاه را با خود برد، او هرچه بود را برداشت. او همهچیز را، شامل سپرهای طلایی که سلیمان ساخته بود، با خود برد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 پس شیشَق، پادشاه مصر علیه اورشلیم برآمد. او تمام خزانههای معبدِ بزرگ و خزانههای کاخ پادشاه را با خود برد. او همهچیز را، ازجمله سپرهای طلایی که سلیمان ساخته بود، با خود برد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پس شیشَق پادشاه مصر به اورشلیم برآمده، خزانههای خانه خداوند و خزانههای خانه پادشاه را گرفت و همه چیز را برداشت و سپرهای طلا را که سلیمان ساخته بود، برد. Se kapitlet |