۱تیموتائوس 2:6 - هزارۀ نو

⁶ او که با دادن جان خود، بهای رهایی جملۀ آدمیان را پرداخت. بر این حقیقت در زمان مناسب شهادت داده شد،

Persian Old Version

⁶ که خود را در راه همه فدا داد، شهادتی درزمان معین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ و جان فدا کرد تا بهای آزادی همگان را فراهم سازد. این است پیامی که خدا در زمان معین به مردم جهان داد،

مژده برای عصر جدید

⁶ كه جان خود را به عنوان كفّاره در راه همه داد و به این ترتیب در زمان مناسب این حقیقت به ثبوت رسید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ که جان خود را به‌عنوان کفّاره در راه همه داد تا شهادتی در زمان مناسب بر این حقیقت باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ که جُن خو ایدا تا آزادی همۀ آدمُ ئُو بخره، به ایی حکیکت توو وخت مناسب گواهی داده بو.

۱تیموتائوس 2:6 Krydshenvisninger