۱تیموتائوس 2:15 - هزارۀ نو

¹⁵ امّا زنان با زادنِ فرزندان، رستگار خواهند شد، اگر در ایمان و محبت و تقدّس، نجیبانه ثابت بمانند.

Persian Old Version

¹⁵ اما به زاییدن رستگارخواهد شد، اگر در ایمان و محبت و قدوسیت وتقوا ثابت بمانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما زنان از طریق آوردن فرزند رستگار خواهند شد، البته اگر به زندگی کردن در ایمان، محبت، تقدّس و نجابت ادامه دهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ امّا، اگر زنها با فروتنی در ایمان و محبّت و پاكی جِدّ و جهد كنند، با آوردن فرزندان به این دنیا نجات خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ امّا اگر زن‌ها با فروتنی در ایمان و محبّت و پاکی پایداری کنند، با آوردن فرزندان به این دنیا نجات خواهند یافت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ولی زن اَ طریق زادمُن نجات پیدا اَکُنت، اگه اُشُ توو ایمُن و محبت و مقدّس بودِن، وا خودداری ادامه هادَن.

۱تیموتائوس 2:15 Krydshenvisninger