۱سموئیل 24:17 - هزارۀ نو

¹⁷ سپس به داوود گفت: «تو از من پارساتری، زیرا تو با من به نیکی عمل کردی اما من به تو بدی کردم.

Persian Old Version

¹⁷ و به داود گفت: «تو از من نیکوترهستی زیرا که تو جزای نیکو به من رسانیدی و من جزای بد به تو رسانیدم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و به داوود گفت: «تو حقّ داری و من اشتباه کردم. با اینکه من در مورد تو این‌همه بدی کردم، تو به من خوبی کردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و به داوود گفت: «حقّ با تو است، و من اشتباه کردم. با این‌که من در مورد تو این‌همه بدی کردم، تو به من خوبی کردی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و به داوود گفت: «تو از من نيکوتر هستی، زيرا که تو جزای نيکو به من رسانيدی و من جزای بد به تو رسانيدم.

۱سموئیل 24:17 Krydshenvisninger