۱سموئیل 20:19 - هزارۀ نو

¹⁹ بنابراین پس‌فردا، شتابان، به محلی که پیشتر در آن روز پرحادثه پنهان شدی، برو و کنار سنگِ اِزِل منتظر بمان.

Persian Old Version

¹⁹ و در روز سوم به زودی فرودشده، بهجایی که خود را در آن در روز شغل پنهان کردی بیا و در جانب سنگ آزل بنشین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس فردا، سراغ تو را خواهند گرفت. بنابراین تو به همان جای قبلی برو و پشت سنگی که در آنجاست بنشین.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس فردا همه از غیبت تو آگاه می‌شوند. پس مانند دفعهٔ پیش در مخفیگاه خود، در کنار ستون سنگی بمان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس‌فردا همه بیش‌ازپیش از غیبت تو آگاه خواهند شد. پس مانند دفعۀ پیش در مخفیگاه خود، در کنار ستون سنگی بمان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و در روز سوم به زودی فرود شده، به‌ جايی که خود را در آن در روز پرحادثه پنهان کردی، بيا و در جانب سنگ اِزِل بنشين.

۱سموئیل 20:19 Krydshenvisninger