۱سموئیل 19:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس شائول مأموران را باز‌پس فرستاد تا داوود را ببینند، و بدیشان گفت: «او را بر بسترش نزد من آورید تا او را بکشم.»

Persian Old Version

¹⁵ پس شاول قاصدان را فرستادتا داود را ببینند و گفت: «او را بر بسترش نزد من بیاورید تا او را بکشم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ولی شائول دوباره سربازان را فرستاد تا او را با رختخوابش بیاورند تا او را بکشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ شائول چند نفر را فرستاد و گفت: «او را با بسترش به حضور من بیاورید تا وی را بکشم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ شائول چند نفر را فرستاد و گفت: «او را با بسترش به حضور من بیاورید تا وی را بکُشم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس شائول قاصدان را فرستاد تا داوود را ببينند و گفت: «او را بر بسترش نزد من بياوريد تا او را بکشم.»

۱سموئیل 19:15 Krydshenvisninger