۱پطرس 4:7 - هزارۀ نو

⁷ پایان همه چیز نزدیک است؛ پس جدّی و در دعا منضبط باشید.

Persian Old Version

⁷ لکن انتهای همهچیز نزدیک است. پس خرداندیش و برای دعا هشیار باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به‌زودی، دنیا به پایان خواهد رسید. پس فکر خود را پاک سازید و خویشتندار باشید تا بتوانید دعا کنید.

مژده برای عصر جدید

⁷ پایان همه‌چیز نزدیک است. باید حواس شما جمع باشد و با هوشیاری و وقار دعا كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پایان همه‌‌چیز نزدیک است. باید حواس شما جمع باشد و با هوشیاری دعا کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پایُن همه چی نِزیکِن؛ پَ خوددار و وا خاطر دعائُوتُ هُشیار بَشین.

۱پطرس 4:7 Krydshenvisninger