۱پطرس 4:16 - هزارۀ نو16 امّا اگر از آن سبب رنج میکشید که مسیحی هستید، شرمسار مباشید، بلکه چون کسی که این نام را بر خود دارد خدا را تمجید کنید. Se kapitletPersian Old Version16 لکن اگر چون مسیحی عذاب بکشد، پس شرمنده نشود بلکه به این اسم خدا راتمجید نماید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 اما اگر به علّت مسیحی بودن، مورد اذیت و آزار قرار گیرید، شرمگین نشوید، بلکه افتخار کنید که نام مسیح بر شماست و خدا را به خاطر آن شکر گویید! Se kapitletمژده برای عصر جدید16 امّا اگر به عنوان یک مسیحی، رنج میبینید ناراحت نشوید، بلكه برای اینکه نام مسیح را برخود دارید، خدا را شكر كنید. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 ولی اگر بهعنوان یک مسیحی رنج میبینید ناراحت نشوید، بلکه برای اینکه نام مسیح را برخود دارید، خدا را شکر کنید. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری16 با ایی حال، اگه کسی به نُم یه مسیحی عذاب اَکِشِه، خجالت نَکشه، بلکه به اُ نُم، خدائو حمد و ثنا بُکنت. Se kapitlet |