۱پادشاهان 9:24 - هزارۀ نو

²⁴ هنگامی که دختر فرعون از شهر داوود به خانه‌ای که سلیمان برایش ساخته بود، نقل مکان کرد، سلیمان مِلّو را بنا نمود.

Persian Old Version

²⁴ پس دختر فرعون از شهر داود به خانه خودکه برایش بنا کرده بود، برآمد، و در آن زمان ملو رابنا میکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ آنگاه سلیمان پادشاه، دختر فرعون را از شهر داوود به قصر تازه‌ای که برای او ساخته بود، انتقال داد و سپس قلعهٔ ملو را ساخت.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سلیمان پس از اینکه همسرش، دختر فرعون از شهر داوود به کاخی که او برایش ساخته بود رفت، گودی زمینهای شرق شهر را پر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ سلیمان پس از این‌که همسرش، دختر فرعون از شهر داوود به کاخی که او برایش ساخته بود رفت، گودی زمین‌های شرق شهر را پُر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس دختر فرعون از شهر داوود به خانه خود که سلیمان برایش بنا کرده بود، نقل مکان کرد. و در آن زمان سلیمان مِلّو را بنا نمود.

۱پادشاهان 9:24 Krydshenvisninger