۱پادشاهان 6:13 - هزارۀ نو13 و در میان بنیاسرائیل ساکن خواهم شد، و قوم خود اسرائیل را ترک نخواهم گفت.» Se kapitletPersian Old Version13 و در میان بنیاسرائیل ساکن شده، قوم خود اسرائیل را ترک نخواهم نمود.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 و در میان قوم اسرائیل در این خانه ساکن میشوم و هرگز ایشان را ترک نمیکنم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید13 و در میان مردمِ خود، یعنی قوم اسرائیل در این معبد بزرگ ساکن خواهم شد و هرگز آنها را ترک نخواهم کرد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 و من در میان مردمِ خود، یعنی قوم اسرائیل، در این معبدِ بزرگ ساکن خواهم شد و هرگز آنها را ترک نخواهم کرد.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و در میان قوم اسرائیل ساکن شده، قوم خود اسرائیل را ترک نخواهم نمود.» Se kapitlet |