۱پادشاهان 5:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنان به فرمان پادشاه، تخته‌سنگهای بزرگ و گرانبها می‌کندند تا پیِ معبد را از سنگهای تراشیده بگذارند.

Persian Old Version

¹⁷ وپادشاه امر فرمود تا سنگهای بزرگ و سنگهای گرانبها و سنگهای تراشیده شده به جهت بنای خانه کندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ سنگتراشها به دستور پادشاه سنگهای مرغوب بزرگ برای بنای خانهٔ خدا می‌کندند و می‌تراشیدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به دستور سلیمان پادشاه آنها سنگهای مرغوب بزرگی برای پایه معبد بزرگ می‌بریدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به دستور سلیمان پادشاه، آن‌ها سنگ‌های مرغوب بزرگی برای پایه معبدِ بزرگ می‌بریدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و پادشاه امر فرمود تا سنگهای بزرگ و سنگهای گرانبها و سنگهای تراشیده به جهت بنای خانه کندند.

۱پادشاهان 5:17 Krydshenvisninger