۱پادشاهان 22:7 - هزارۀ نو7 اما یَهوشافاط پرسید: «آیا در اینجا هیچ نبیِ دیگرِ خداوند نیست که بتوان از او مسئلت کرد؟» Se kapitletPersian Old Version7 اما یهوشافاط گفت: «آیا در اینجا غیر ازاینها نبی خداوند نیست تا از او سوال نماییم؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 آنگاه یهوشافاط پرسید: «آیا غیر از اینها نبی دیگری در اینجا نیست تا نظر خداوند را به ما بگوید؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید7 امّا یهوشافاط پرسید: «آیا نبی دیگری نیست که به وسیلهٔ او نظر خداوند را بدانیم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 امّا یِهوشافاط پرسید: «آیا نبی دیگری نیست که بهوسیلهٔ او نظر خداوند را بدانیم؟» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 اما یِهوشافاط گفت: «آیا در اینجا غیر از اینها، نبی دیگر خداوند نیست تا از او درخواست نماییم؟» Se kapitlet |