۱پادشاهان 21:10 - هزارۀ نو10 دو تن از اراذل را روبهروی او بنشانید و بخواهید که بر او شهادت داده، بگویند که: ”تو خدا و پادشاه را لعن کردهای.“ آنگاه او را بیرون کشیده، سنگسار کنید تا بمیرد.» Se kapitletPersian Old Version10 و دو نفر از بنی بلیعال را پیش او وا دارید که براو شهادت داده، بگویند که تو خدا و پادشاه را کفرگفتهای. پس او را بیرون کشیده، سنگسار کنید تابمیرد.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 سپس دو ولگرد اجیر کنید تا بیایند و شهادت بدهند که نابوت به خدا و پادشاه ناسزا گفته است. آنگاه او را از شهر بیرون کشیده، سنگسارش کنید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید10 دو نفر از ولگردها را وادار کنید تا او را متّهم کنند و بگویند که او به خدا و پادشاه کفر گفته است. آنگاه او را به خارج ببرید و سنگسار کنید تا بمیرد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 دو نفر از ولگردها را وادار کنید تا او را متّهم کنند و بگویند که او به خدا و پادشاه کُفر گفته است. آنگاه او را به خارج از شهر ببرید و سنگسار کنید تا بمیرد.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و دو نفر از افراد فرومایه را پیش او وادارید که بر او شهادت داده، بگویند که ”تو خدا و پادشاه را لعنت کردهای.“ پس او را بیرون کشیده، سنگسار کنید تا بمیرد.» Se kapitlet |