۱پادشاهان 20:35 - هزارۀ نو

³⁵ و مردی از پسران انبیا به فرمان خداوند دوست خود را گفت: «مرا به شمشیر بزن.» ولی آن مرد از زدن او ابا کرد.

Persian Old Version

³⁵ و مردی از پسران انبیا به فرمان خداوند به رفیق خود گفت: «مرا بزن.» اما آن مرد از زدنش ابانمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ روزی یکی از انبیا به فرمان خداوند به دوستش گفت: «مرا بزن!» ولی آن مرد این کار را نکرد.

مژده برای عصر جدید

³⁵ به فرمان خداوند مردی از گروه انبیا به دوست خود گفت: «مرا بزن» امّا آن مرد چنین نکرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ به فرمان خداوند مردی از گروه انبیا به دوست خود گفت: «مرا بزن!» امّا آن مرد چنین نکرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و مردی از پسران انبیا به فرمان خداوند به رفیق خود گفت: «مرا بزن.» اما آن مرد از زدنش امتناع نمود.

۱پادشاهان 20:35 Krydshenvisninger