۱پادشاهان 20:15 - هزارۀ نو15 پس اَخاب خادمان فرمانداران ولایتها را سان دید، و آنها بر روی هم دویست و سی و دو تن بودند. بعد از آنها، تمامی قوم یعنی همۀ بنیاسرائیل را سان دید، که هفت هزار تن بودند. Se kapitletPersian Old Version15 پس خادمان سروران کشورها را سان دید که ایشان دویست وسی و دو نفر بودند و بعد از ایشان، تمامی قوم، یعنی تمامی بنیاسرائیل را سان دید که هفت هزار نفر بودند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس اَخاب فرماندهان را که دویست و سی و دو نفر بودند احضار کرد و سپاه هفت هزار نفری خود را سان دید. Se kapitletمژده برای عصر جدید15 پس اخاب سربازان جوان فرمانداران استانها را فراخواند. آنها دویست و سی و دو نفر بودند. سپس او ارتش اسرائیل را که هفت هزار نفر بودند، فراخواند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 پس اَخاب سربازان جوانی را که تحت فرماندهی فرمانداران بودند، فراخواند. آنها دویست و سی و دو نفر بودند. سپس او سپاه اسرائیل را که هفت هزار نفر بودند، فراخواند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 پس خادمان والیان ولایتها را سان دید که ایشان دویست و سی و دو نفر بودند و بعد از ایشان تمامی قوم، یعنی تمامی قوم اسرائیل را سان دید که هفت هزار نفر بودند. Se kapitlet |