۱پادشاهان 2:45 - هزارۀ نو45 ولی سلیمانِ پادشاه مبارک خواهد بود و تخت پادشاهی داوود، در حضور خداوند تا به ابد پایدار خواهد ماند.» Se kapitletPersian Old Version45 و سلیمان پادشاه، مبارک خواهد بود و کرسی داود درحضور خداوند تا به ابد پایدار خواهد ماند.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 اما من، سلیمان پادشاه، مبارک خواهم بود و سلطنت داوود در حضور خداوند تا ابد پایدار خواهد ماند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید45 امّا او مرا برکت میدهد و تاج و تخت داوود برای همیشه استوار میماند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 امّا او مرا برکت خواهد داد و تاجوتخت داوود برای همیشه استوار خواهم ماند.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 و سلیمان پادشاه مبارک خواهد بود و تخت داوود در حضور خداوند تا به ابد پایدار خواهد ماند.» Se kapitlet |