۱پادشاهان 18:20 - هزارۀ نو20 پس اَخاب نزد تمامی بنیاسرائیل فرستاده، آن انبیا را بر کوه کَرمِل گرد آورد. Se kapitletPersian Old Version20 پس اخاب نزد جمیع بنیاسرائیل فرستاده، انبیا را بر کوه کرمل جمع کرد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس اَخاب تمام بنیاسرائیل را با انبیای بعل به کوه کرمل احضار کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید20 پس اخاب به تمام مردم اسرائیل پیام فرستاد تا همراه انبیا در کوه کرمل گردهم آیند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پس اَخاب به تمام مردم اسرائیل پیام فرستاد تا همراه انبیا در کوه کَرمِل گرد هم آیند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس اَخاب نزد تمامی قوم اسرائیل فرستاده، انبیا را بر کوه کَرمِل جمع کرد. Se kapitlet |