۱پادشاهان 18:13 - هزارۀ نو13 آیا سرورم خبر ندارد که وقتی ایزابل انبیای خداوند را میکُشت، من چه کردم؟ اینکه چگونه یکصد تن از انبیای خداوند را پنجاه پنجاه در غاری پنهان کردم و آنان را به نان و آب خوراک دادم؟ Se kapitletPersian Old Version13 مگر آقایم اطلاع ندارد از آنچه من هنگامی که ایزابل انبیای خداوند را میکشت کردم، که چگونه صد نفر از انبیای خداوند را پنجاه پنجاه در مغارهای پنهان کرده، ایشان را به نان و آب پروردم. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 آیا این را هیچکس به سرورم نگفته که وقتی ایزابل میخواست همهٔ انبیای خداوند را بکشد، من چگونه صد نفر از آنها را در دو دستهٔ پنجاه نفری در دو غار پنهان کردم و به ایشان نان و آب دادم؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید13 آیا کسی به سرورم نگفته، هنگامیکه ایزابل انبیای خداوند را میکشت من چگونه صد نفر از آنها را در دو گروه پنجاه نفری در دو غار پنهان کردم و به ایشان نان و آب دادم؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آیا کسی به سرورم نگفته که وقتی ایزابل انبیای خداوند را میکُشت، من چگونه صد نفر از آنها را در دو گروه پنجاه نفری در دو غار پنهان کردم و به ایشان نان و آب دادم؟ Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 مگر آقایم اطلاع ندارد از آنچه من هنگامی که ایزابِل انبیای خداوند را میکشت ،کردم؟ که چگونه صد نفر از انبیای خداوند را پنجاه پنجاه در غاری پنهان کرده، ایشان را به نان و آب خوراک دادم؟ Se kapitlet |