۱پادشاهان 17:24 - هزارۀ نو24 پس آن زن به ایلیا گفت: «اکنون دانستم که تو مرد خدایی و کلام خداوند که در دهان توست، حقیقت است.» Se kapitletPersian Old Version24 پس آن زن به ایلیا گفت: «الان از این دانستم که تو مرد خدا هستی و کلام خداوند دردهان تو راست است.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 آن زن به ایلیا گفت: «الان فهمیدم که تو براستی مرد خدا هستی و هر چه میگویی از جانب خداوند است!» Se kapitletمژده برای عصر جدید24 زن به ایلیا گفت: «حالا میدانم که تو مرد خدا هستی و هرچه میگویی، از جانب خداوند است و حقیقت دارد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 زن به ایلیا گفت: «حالا میدانم که تو مرد خدا هستی و هرچه میگویی، از جانب خداوند است و حقیقت دارد.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 پس آن زن به ایلیا گفت: «الان از این دانستم که تو مرد خدا هستی و کلام خداوند در دهان تو راست است.» Se kapitlet |