۱پادشاهان 15:33 - هزارۀ نو33 در سوّمین سال سلطنت آسا، پادشاه یهودا، بَعَشا پسر اَخیّا در تِرصَه بر تمامی اسرائیل پادشاه شد و بیست و چهار سال سلطنت کرد. Se kapitletPersian Old Version33 در سال سوم آسا، پادشاه یهودا، بعشا ابن اخیا بر تمامی اسرائیل در ترصه پادشاه شد وبیست و چهار سال سلطنت نمود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 در سومین سال سلطنت آسا پادشاه یهودا، بعشا بر اسرائیل پادشاه شد و بیست و چهار سال در ترصه سلطنت کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید33 بعشا، پسر اخیا در سال سوم سلطنت آسا پادشاه یهودا، سلطنت خود را آغاز کرد و مدّت بیست و چهار سال در ترصه بر همهٔ اسرائیل حکومت کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 بَعشا پسر اَخیّا در سال سوّم سلطنت آسا پادشاه یهودا، سلطنت خود را آغاز کرد و مدّت بیست و چهار سال در ترصه بر همۀ اسرائیل حکومت کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 در سال سوم آسا پادشاه یهودا، بَعَشا پسر اَخیّا بر تمامی اسرائیل در تِرصه پادشاه شد و بیست و چهار سال سلطنت نمود. Se kapitlet |