۱پادشاهان 13:32 - هزارۀ نو32 زیرا پیامی که او به فرمان خداوند بر ضد مذبح بِیتئیل و بر ضد همۀ زیارتگاههای واقع در مکانهای بلند در شهرهای سامِرِه ندا کرد، بهیقین واقع خواهد شد.» Se kapitletPersian Old Version32 زیرا کلامی را که درباره مذبحی که در بیت ئیل است و درباره همه خانه های مکانهای بلند که در شهرهای سامره میباشد، به فرمان خداوند گفته بود، البته واقع خواهد شد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 هر چه او به فرمان خداوند دربارهٔ مذبح بیتئیل و بتخانههای شهرهای سامره گفت، بهیقین واقع خواهد شد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید32 سخنانی که او به فرمان خداوند علیه قربانگاه در بیتئیل و علیه همهٔ پرستشگاهها در شهرهای سامره گفت، به حقیقت خواهند پیوست.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 سخنانی که او به فرمان خداوند علیه قربانگاه در بِیتئیل و علیه همۀ پرستشگاهها در شهرهای سامره گفته بود، به حقیقت خواهند پیوست.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 زیرا کلامی را که درباره قربانگاهی که در بیتئیل است و درباره همه خانههای مکانهای بلند که در شهرهای سامره میباشد، به فرمان خداوند گفته بود، به یقین واقع خواهد شد. Se kapitlet |