۱پادشاهان 13:23 - هزارۀ نو23 پس از آنکه مرد خدا نان خورد و آب نوشید، آن نبی که او را بازگردانیده بود، الاغ را برای او زین کرد. Se kapitletPersian Old Version23 پس بعد از اینکه او غذا خورد وآب نوشید الاغ را برایش بیاراست، یعنی به جهت نبی که برگردانیده بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 بعد از صرف غذا، نبی پیر، الاغ نبی یهودا را آماده کرد Se kapitletمژده برای عصر جدید23 بعد از صرف غذا، نبی پیر الاغ نبی یهودا را حاضر کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 بعد از صرف غذا، نبی پیر الاغ نبی یهودا را پالان کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 پس بعد از اینکه او غذا خورد و آب نوشید، الاغ را برایش پالان کرد، یعنی به جهت نبی که برگردانیده بود. Se kapitlet |