۱پادشاهان 11:23 - هزارۀ نو23 و خدا دشمنی دیگر بر ضد سلیمان برانگیخت. او رِزون پسر اِلیاداع بود که از نزد ارباب خود، هَدَدعِزِر، پادشاه صوبَه گریخته بود. Se kapitletPersian Old Version23 و خدا دشمنی دیگر برای وی برانگیزانید، یعنی رزون بن الیداع را که از نزد آقای خویش، هددعزر، پادشاه صوبه فرار کرده بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 یکی دیگر از دشمنان سلیمان که خدا او را بر ضد سلیمان برانگیخت، رِزون پسر الیاداع بود. او یکی از افراد هددعزر پادشاه صوبه بود که از نزدش فرار کرده بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید23 خداوند همچنین رَزُون، پسر الیاداع را به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت. او از نزد سرور خویش هدد عزر، پادشاه صوبه گریخته بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 خداوند همچنین رِزُون پسر اِلیاداع را به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت. او از نزد سرور خویش هَدَدعِزِر، پادشاه صوبَه، گریخته بود. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و خدا دشمنی دیگر به ضدّ سلیمان برانگیخت، یعنی رِزون پسر اِلیداع را که از نزد آقای خویش هَدَدعِزِر پادشاه صوبه فرار کرده بود. Se kapitlet |