۱پادشاهان 11:14 - هزارۀ نو14 پس خداوند دشمنی بر ضد سلیمان برانگیخت. او هَدَدِ اَدومی، از تبار پادشاهان اَدوم بود. Se kapitletPersian Old Version14 و خداوند دشمنی برای سلیمان برانگیزانید، یعنی هدد ادومی را که از ذریت پادشاهان ادوم بود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 پس خداوند، حداد را که از شاهزادگان ادومی بود بر ضد سلیمان برانگیخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید14 خداوند اجداد اَدومی را که از شاهزادگان اَدوم بودند، به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 خداوند هَدَد اَدومی را که از شاهزادگان اَدوم بود، به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 پس خداوند دشمنی برای سلیمان برانگیزانید، یعنی هَدَد اِدومی را که از نسل پادشاهان اِدوم بود. Se kapitlet |