۱پادشاهان 1:7 - هزارۀ نو

⁷ اَدونیا با یوآب پسر صِرویَه و اَبیّاتارِ کاهن مشورت کرد و آنان او را پیروی و پشتیبانی کردند.

Persian Old Version

⁷ و بایوآب بن صرویه و ابیاتار کاهن مشورت کرد و ایشان ادنیا را اعانت نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ادونیا نقشهٔ خود را به اطلاع یوآب و اَبیّاتار کاهن رساند و آنها نیز قول دادند از او حمایت کنند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ادونیا با یوآب، پسر صرویه و ابیاتار کاهن گفت‌وگو کرد و آنها موافقت کردند تا از او پشتیبانی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اَدونیا با یوآب، پسر صِرویَه، و اَبْیاتار کاهن در این مورد گفت‌وگو کرد و آن‌ها موافقت کردند تا از او پشتیبانی کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و با یوآب پسر صِرویه و اَبیاتار کاهن مشورت کرد و ایشان اَدونیا را یاری نمودند.

۱پادشاهان 1:7 Krydshenvisninger