۱پادشاهان 1:48 - هزارۀ نو48 پادشاه همچنین گفته است: ”متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، که امروز کسی را به من بخشیده که بر تخت من بنشیند، و چشمان من این را میبیند.“» Se kapitletPersian Old Version48 و پادشاه نیز چنین گفت: متبارک باد یهوه، خدای اسرائیل، که امروز کسی را که بر کرسی من بنشیند، به من داده است وچشمان من، این را میبیند.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 به دعاهای خیر ایشان اینطور جواب میدهد: سپاس بر خداوند، خدای اسرائیل که به من طول عمر داده است تا با چشمان خود ببینم که خدا پسرم را برگزیده است تا بر تخت سلطنت من بنشیند و به جای من پادشاه شود!» Se kapitletمژده برای عصر جدید48 و دعا کرد: 'خداوند را سپاس میگویم، خدای اسرائیل را که امروز یکی از فرزندان مرا به جانشینی من پادشاه کرد، و اجازه داده تا من زنده باشم و این را ببینم.'» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 و دعا کرد، 'یَهْوه، خدای اسرائیل را سپاس میگویم که امروز یکی از فرزندان مرا به جانشینی من پادشاه کرد و اجازه داد تا من زنده باشم و این را ببینم.'» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده48 و پادشاه همچنین گفته است: ”متبارک باد یهوه خدای اسرائیل، که امروز کسی را که بر تخت من بنشیند، به من داده است و چشمان من، این را میبیند.“» Se kapitlet |