۱قرنتیان 8:5 - هزارۀ نو5 زیرا هرچند هستند آنان که خدایان خوانده میشوند، چه در زمین و چه در آسمان - چنانکه بهواقع نیز مردمان را ’خدایانِ‘ بسیار و ’خداوندانِ‘ بسیار است - Se kapitletPersian Old Version5 زیرا هرچند هستند که به خدایان خوانده میشوند، چه در آسمان و چه درزمین، چنانکه خدایان بسیار و خداوندان بسیارمی باشند، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 به عقیدهٔ بعضی از مردم، خدایان بسیاری در آسمان و بر زمین هستند. Se kapitletمژده برای عصر جدید5 حتّی اگر به قول آنها خدایانی در آسمان و زمین وجود داشته باشد، (همانطور كه میبینیم آنها به اینگونه خدایان و خداوندان معتقدند) Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 حتّی اگر به قول آنها خدایانی در آسمان و زمین وجود داشته باشد، و همانطور که میبینیم آنها به اینگونه خدایان و خداوندان معتقدند، Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری5 چون با ایکه توو آسَمُن یا رو زمین کسونی هَستِن که خدائُون شاگِن، طوریکه انگار واکعاً ’خدائُون‘ زیاد و ’خداوندونِ‘ زیادی هَه، Se kapitlet |