۱قرنتیان 7:6 - هزارۀ نو

⁶ من این را حکم نمی‌کنم، بلکه تنها جایز می‌شمارم.

Persian Old Version

⁶ لکن این را میگویم به طریق اجازه نه به طریق حکم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ البته حکم نمی‌کنم، بلکه پیشنهاد می‌کنم که بطور موقت از رابطۀ جنسی پرهیز کنید.

مژده برای عصر جدید

⁶ این یک قانون نیست، این امتیازی است كه به شما می‌دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ این مورد را حکم نمی‌کنم بلکه آن‌ را به‌عنوان گزینه‌ای برای شما جایز می‌شمارم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ ایی گِپی که بهتُ اَزَنُم مثه یه حکم نَن بلکه اَگَم اجازه تُهَه ایی کار بُکنین.

۱قرنتیان 7:6 Krydshenvisninger