۱قرنتیان 3:21 - هزارۀ نو

²¹ پس دیگر کسی به انسانها فخر نکند. زیرا همه چیز متعلق به شماست،

Persian Old Version

²¹ پس هیچکس در انسان فخر نکند، زیراهمهچیز از آن شما است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پس، هیچ‌یک از شما به این افتخار نکند که پیرو فلان شخص یا فلان مکتب است. بدانید که خدا همه چیز را در اختیار شما گذاشته است.

مژده برای عصر جدید

²¹ پس هیچ‌کس نباید به آنچه كه انسان می‌كند ببالد. در واقع همه‌چیز به شما تعلّق دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پس هیچ‌کس نباید به انسان فخر کند. درواقع همه‌‌چیز به شما تعلّق دارد:

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ پَ هیچکَ به آدمُ نَباله. چون همه چی مال شمان،

۱قرنتیان 3:21 Krydshenvisninger