۱قرنتیان 11:34 - هزارۀ نو34 اگر کسی گرسنه است، در خانۀ خود غذا بخورد تا گرد هم آمدن شما به محکومیت نینجامد. در خصوص سایر چیزها نیز چون نزدتان آمدم، دستورات لازم را خواهم داد. Se kapitletPersian Old Version34 و اگرکسی گرسنه باشد، در خانه بخورد، مبادا بجهت عقوبت جمع شوید. و چون بیایم، مابقی را منتظم خواهم نمود. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 اگر کسی خیلی گرسنه است، در خانه بخورد تا وقتی با دیگران جمع میشود، باعث محکومیت و مجازات خود نشود. وقتی آمدم، به مسائل دیگر نیز رسیدگی خواهم کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید34 و اگر كسی گرسنه است، در منزل خود غذا بخورد. مبادا جمع شدن شما باعث محکومیّت شما شود. در خصوص مطالب دیگر، هروقت به آنجا بیایم آنها را حلّ و فصل خواهم كرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 و اگر کسی گرسنه است، در منزل خود غذا بخورد مبادا جمع شدن شما باعث محکومیّت شما شود. در خصوص مطالب دیگر، هر وقت به آنجا بیایم آنها را حلوفصل خواهم کرد. Se kapitletکتاب مقدس به زبان بندری34 اگه کسی گُشنَن، توو لَهَر خو یه چیزی بُخارِت تا دور هم جمع بودِنتُ باعث محکومیتِتُ نَبَشِت. دربارۀ بکیه چیزُ هم وختی حدتُ هُندُم یه سروسامونی اَدَم. Se kapitlet |