۱تواریخ 8:12 - هزارۀ نو12 پسران اِلفَعَل: عِبِر، مِشعام، و شِمِد که اونو و لود را با توابعش بنا کرد، Se kapitletPersian Old Version12 و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.) Se kapitletمژده برای عصر جدید12 عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 عِبِر، مِشعام و شِمِد پسران اِلفَعَل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پسران اِلفَعَل؛ عِبِر، مِشعام، شِمِد که اونو و لود و دهاتش را بنا نهاد. Se kapitlet |