۱تواریخ 29:13 - هزارۀ نو

¹³ اکنون، ای خدای ما، تو را سپاس می‌گوییم و نام پرجلالت را می‌ستاییم.

Persian Old Version

¹³ و الآن اي خداي ما تو را حمد مي گوييم و اسم مجيد تو را تسبيح مي خوانيم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای خدای ما، از تو سپاسگزاریم و نام باشکوه تو را ستایش می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید

¹³ اکنون ای خدای ما، تو را سپاس می‌گوییم و نام با شکوه تو را نیایش می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ اکنون ای خدای ما، تو را سپاس می‌گوییم و نام باشکوه تو را نیایش می‌کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و الآن ای خدای ما، تو را حمد می گوييم و اسم مجيد تو را تسبيح می خوانيم.

۱تواریخ 29:13 Krydshenvisninger