۱تواریخ 28:19 - هزارۀ نو19 داوود گفت: «خداوند این همه، یعنی تمام جزئیات این طرح را، بهطور مکتوب از دستِ خویش به من فهمانید.» Se kapitletPersian Old Version19 (و داود گفت): «خداوند اين همه را يعني تمامي کارهاي اين نمونه را از نوشته دست خود که بر من بود به من فهمانيد.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 داوود به سلیمان گفت: «جزئیات این نقشه از طرف خداوند به من داده شد و من همهٔ آنها را نوشتم. Se kapitletمژده برای عصر جدید19 داوود پادشاه گفت: «همهٔ این نوشته با راهنمایی خداوند بوده است او نقشهٔ همهٔ کارها را برای من روشن کرد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 داوود پادشاه گفت: «همۀ این نوشته با راهنمایی خداوند بوده است؛ او نقشۀ همۀ کارها را برای من روشن کرد.» Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 داوود گفت: «خداوند اين همه را يعنی تمامی کارهای اين طرح را از نوشته دست خود که بر من بود، به من فهمانيد.» Se kapitlet |