۱تواریخ 21:1 - هزارۀ نو1 آنگاه شیطان بر ضد اسرائیل برخاسته، داوود را برانگیخت تا اسرائیل را سرشماری کند. Se kapitletPersian Old Version1 و شيطان بر ضد اسرائيل برخاسته، داود را اغوا نمود که اسرائيل را بشمارد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 شیطان خواست اسرائیل را دچار مصیبت نماید، پس داوود را اغوا کرد تا اسرائیل را سرشماری کند. Se kapitletمژده برای عصر جدید1 شیطان علیه اسرائیل برخاست و داوود را اغوا کرد تا مردم اسرائیل را سرشماری کند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 شیطان علیه اسرائیل برخاست و داوود را تحریک کرد تا مردم اسرائیل را سرشماری کند. Se kapitletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و شيطان بر ضد اسرائيل برخاسته، داوود را اغوا نمود که اسرائيل را بشمارد. Se kapitlet |