۱تواریخ 2:24 - هزارۀ نو

²⁴ پس از مرگ حِصرون در کالیبِ اِفراتَه، اَبیّا زن حِصرون، اَشحور پدر تِقوعَ را برایش زایید.

Persian Old Version

²⁴ و بعد از آنکه حَصرُون در کاليب اَفراته وفات يافت، اَبِيه زن حَصرُون اَشحُور پدر تَقُوع را براي وي زاييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ کالیب بعد از مرگ پدرش حصرون، با افراته، زن پدر خود ازدواج کرد. افراته از کالیب صاحب پسری شد به اسم اشحور و اشحور هم پدر تقوع بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ بعد از وفات حصرون در کالیب افراته، ابیه زن حصرون، اشحور، پدر تقوع را به دنیا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بعد از فوت حِصرون در کالیبِ اِفراتَه، اَبیّه زن حِصرون برای او اَشحُور پدر تِقوع را زائید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و بعد از آنکه حِصرون در کاليب‌اَفراته وفات يافت، اَبيّا زن حِصرون اَشحور پدر تِقوعَ را برای وی زاييد.

۱تواریخ 2:24 Krydshenvisninger