Judith 9:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² “O Lord God of my ancestor Simeon, to whom you gave a sword to take revenge on those strangers who had torn off a virgin’s clothing to defile her and exposed her thighs to put her to shame and profaned her womb to disgrace her, for you said, ‘It shall not be done’—yet they did it,

Flere versioner

Common English Bible

² “Lord, God of my ancestor Simeon, you put a sword into his hand to take revenge on the strangers who opened up a virgin’s womb to pollute her, who exposed her thighs to shame her, and who violated her womb to disgrace her. You said that such a thing shouldn’t happen, and yet they did it anyway.

Catholic Public Domain Version

² "O Lord, God of my father Simeon, you gave him a sword to defend against foreigners, who stood out as violators by their defilement, and who uncovered the thigh of the virgin unto shame.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² O Lord God of my father Simeon, who gavest him a sword to execute vengeance against strangers, who had defiled by their uncleanness, and uncovered the virgin unto confusion:

Good News Translation (US Version)

² “O Lord, the God of my ancestor Simeon, remember how you armed Simeon with a sword to take revenge on those foreigners who seized Dinah, who was a virgin, tore off her clothes, and defiled her; they stripped her naked and shamed her; they raped her and disgraced her, even though you had forbidden this.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

² “O Lord God of my father Simeon, into whose hand you gave a sword to take vengeance on the strangers who loosened the belt of a virgin to defile her, uncovered her thigh to her shame, and profaned her womb to her reproach; for you said, ‘It shall not be so;’ and they did so.

Judith 9:2 Krydshenvisninger